Skip to content

Aurélien STRIDE

  • Ecrits
    • Chanson : Albinoni mélancolique
    • Chanson : Igor le fantôme
    • Chanson : J’ai besoin de vacances…
    • Chanson : Leave me alone
    • Livre : Discours pour la Présidence
    • Livre : Le lycanthrope contemporain
    • Livre : Mon perfectionnisme
    • Livre : My Ultimate Fonts Collection
    • Poème : Amour
    • Poème : Au revoir
    • Poème : Dévouement
    • Poème : Everlasting
    • Poème : Infidèle
    • Poème : La route est longue
    • Poème : Messages
    • Poème : Ô Nuit
    • Poème : Regard
    • Poème : Romance
    • Poème : Sadness
    • Poème : Un inadapté
    • Poème : Vouloir mourir
    • Poème : Voyage Initiatique
  • Projets personnels
    • Projets Web personnels
    • Language-of.love
    • Squary Movey / Taiketsu-Doku
    • Sudokube / Wordokube / Linkube
    • Recyclage Augmenté
    • Réflexions en 3D
    • Fièvre de cheval du samedi soir
    • Concours divers
  • Dessins
    • 1998 – Arts Appliqués
    • Actualités
    • Compteurs d’eau
    • Divorce
    • Enquêtes
    • GPS
    • Immobilier
    • Informatique
    • Psycho
    • SNCF
    • Vie de couple
    • Dessins divers
  • Musiques
    • 2016 – Oxydoréduction
    • 2012-2021 – Mashups
    • 2008-2016 – Indaba Remixes
    • 2013 – Live @ Mistral Palace
    • 2012 – Symphonie Electronique
    • 2010 – Metric : Fantasies
    • 2008 – Marcy Playground : Leaving Wonderland
    • 2008-2010 – Ganadji-Nesis
    • 2008-2009 – Mandalas
    • 2007-2009 – Electrons Libres
    • 2006-2007 – Manifest for a generation
    • 2003 – De Inferni Profundis
    • 1997 – MODified
    • Par genre
      • Ambient
      • Jazz
      • Hip-Hop
      • Nightclub
    • Morceaux non classés
    • Vidéos musicales
    • Playlist Soirée Château de Fitou
  • Travaux graphiques
    • Affiches / Flyers
    • Cartes de visite
    • Jaquettes CD-DVD
    • Logos & Bannières
    • Photomontages
    • Sketchups
    • Weavesilk
  • Tutoriels
    • Les outils du dépanneur informatique
    • Liste de mes programmes favoris
    • L’installation idéale d’un OS
    • Installer un serveur web sous Unix
  • Liens favoris
  • Road Trip

Aurélien STRIDE

Life & Works

Tourisme médical = ambiguïté lexicale

22 octobre 2019 by webmaster

Suite à la prise de conscience de l’incohérence de ce terme, nous avons fait la demande directement à l’Académie Française sur le bien-fondé de cette expression.

Peut-on réellement parler de tourisme médical (le fait d’aller se faire opérer dans un autre pays, généralement pour des raisons économiques) ? La définition de tourisme (larousse) étant : Action de voyager, de visiter un site pour son plaisir. On retrouve la première partie de la définition dans le tourisme médical, mais pas la notion de plaisir.

Par extension à ma question initiale, est-il correct d’employer une association de deux mots si les notions de ces mots ne sont pas repris entièrement ? Merci d’avance pour cette question (certes plutôt saugrenue).

Leur réponse :

Cette expression se rencontre en effet (de même d’ailleurs, que tourisme de l’asile (“asylum shopping”), ce qui est éminemment paradoxal et de peu de sens. Elle est souvent proposée comme équivalent de l’anglais “medical tourism”, et ne peut être considérée comme satisfaisante, mais on imagine que l’opposition de sens qu’elle contient est voulue par ceux qui l’emploient, souvent avec une connotation péjorative. Il n’y a, en soi, pas d’interdiction à inventer de telles formules, mais on devrait s’interroger sur leur capacité à rendre compte de façon limpide et objective de la réalité qu’elles désignent.

Il serait sans doute plus juste de parler de “soins délocalisés », de “médecine délocalisée” ou de “médecine à bas prix”.

Post navigation

Previous Post:

Peut-être = Poubelle

Next Post:

Derniers strips

Martin Garrix meets DVBBS – Tsunanimals

https://aurelien-stride.fr/wp-content/uploads/2021/01/Tsunanimals.mp3

Vidéo 88k pour vinyle

https://aurelien-stride.fr/wp-content/uploads/2019/09/wings_88k_av1.mp4

Articles récents

  • Normaliser les musiques et vidéos
  • Vidéo sur vinyle : essai
  • Un analyseur de mots de passe
  • Lier son compte PayPal
  • Extensions utiles de ThunderBird
© 2021 Aurélien STRIDE - Powered by Minimalisticky