J’ai compris pourquoi les voix sur les DivX/DVD sont si faibles

Amateur de films, je me suis souvent demandé pourquoi les voix des personnages sont si faibles par rapport aux effets sonores et musiques. La réponse m’est apparue évidente : la voix et les effets ne sont pas sur les mêmes canaux !

Mon hypothèse : la voix se trouve majoritairement sur les hauts-parleurs arrière (pour être mieux entendue), là où la musique et les effets se trouvent eux sur les haut-parleurs avant (pour mieux envelopper l’atmosphère). Comme je n’ai qu’un système stéréo (donc les 2 avants), je n’ai pas les canaux arrières. De ce fait, les voix paraissent plus faibles.

La solution : encoder les films en stéréo mixés, c’est-à-dire :

• mettre le son de derrière devant
• répartir le centre et la basse entre gauche et droite