cousinage de bertin raoul, alias bertin